Llwybr Heddwch / Peace Trail

Visiting the Poppies: Weeping Window sculpture in Caernarfon Castle this autumn? Make the most of your visit to Caernarfon by exploring the beautiful walled town. Over the 100 years since the First World War, Gwynedd and the Caernarfon Community have been at the heart of Wales’ stories reflecting the impact of war, and the search for peace. This ‘Remembering for Peace’ trail has been put together by community groups with the ‘Wales for Peace’ project - to inspire a new generation of peacebuilders through our local stories, and for visitors to explore to Caernarfon’s beautiful town, community and culture.Gwnewch y gorau o'ch ymweliad â Chaernarfon drwy fynd i weld y dref gaerog brydferth.
Dros y 100 mlynedd diwethaf, ers y Rhyfel Byd Cyntaf, mae Gwynedd a Chymuned Caernarfon wedi bod wrth galon straeon Cymru 'sy'n adlewyrchu effaith rhyfel, a'r ymdrech dros heddwch. Mae'r llwybr 'Cofio ar gyfer Heddwch' wedi cael ei roi at ei gilydd gan grwpiau cymunedol gyda’r proisiect ‘Cymru dros Heddwch’ - er mwyn ysbrydoli cenhedlaeth newydd o adeiladwyr heddwch drwy ein straeon lleol, ac ar gyfer ymwelwyr i ddarganfod mwy am dref prydferth Caernarfon, ei chymuned a’i diwylliant.
Features include: - Free to download - Bilingual Welsh and English text - GPS-enabled map of Caernarfon - Photos and inspiring stories from Caernarfon’s peace heritage - Links to educational resources for schools